1
00:00:02,002 --> 00:00:04,046
En este episodio
de "Archivos de expedición".

2
00:00:04,171 --> 00:00:09,383
En 1968, el USS Scorpion
desaparece sin dejar rastro.

3
00:00:09,384 --> 00:00:13,930
¿Accidente o acto de guerra?

4
00:00:13,931 --> 00:00:18,935
¿Un espía soviético adentro?
¿La Marina de los EE. UU. ayudó a destruirlo?

5
00:00:18,936 --> 00:00:22,730
Durante seis décadas, la verdad
ha quedado sumergido...

6
00:00:22,731 --> 00:00:24,691
hasta ahora.

7
00:00:24,816 --> 00:00:29,071
Y Paul Revere salvó famosamente
América en su paseo de medianoche,

8
00:00:29,196 --> 00:00:30,780
durante la Guerra Revolucionaria.

9
00:00:32,241 --> 00:00:34,784
¿Pero se merece
todo el crédito?

10
00:00:34,785 --> 00:00:38,247
Cambios notables en la investigación
todo lo que creemos saber

11
00:00:38,372 --> 00:00:39,914
sobre el nacimiento de nuestra nación.

12
00:00:39,915 --> 00:00:41,707
¡Vienen los británicos!

13
00:00:41,708 --> 00:00:44,044
Luego, una afirmación impactante.

14
00:00:44,169 --> 00:00:47,589
stand de john wilkes,
el asesino de Abraham Lincoln,

15
00:00:47,714 --> 00:00:50,716
no fue capturado
y asesinado en absoluto,

16
00:00:50,717 --> 00:00:55,763
pero en lugar de eso vivió para encontrarse
un final mucho más extraño.

17
00:00:55,764 --> 00:00:58,725
Profundizamos en esto
Teoría alucinante.

18
00:01:02,312 --> 00:01:03,814
En los pasillos del tiempo...

19
00:01:06,316 --> 00:01:09,528
son misterios
que desafían toda explicación.

20
00:01:10,737 --> 00:01:14,324
ahora estoy viajando
a través de la historia misma...

21
00:01:16,910 --> 00:01:18,495
en busca de la verdad.

22
00:01:20,956 --> 00:01:21,957
Nueva evidencia.

23
00:01:23,917 --> 00:01:25,127
Respuestas impactantes.

24
00:01:27,087 --> 00:01:28,255
Soy Josh Gates.

25
00:01:29,423 --> 00:01:30,424
Y estos...

26
00:01:32,634 --> 00:01:34,594
son mis "Archivos de Expedición".

27
00:01:37,848 --> 00:01:40,641
hay muchas cosas
sabemos sobre Estados Unidos.

28
00:01:40,642 --> 00:01:42,643
Las verdades se mantienen evidentes.

29
00:01:42,644 --> 00:01:44,979
Tenemos 50 estados,
amamos la libertad,

30
00:01:44,980 --> 00:01:48,524
cantamos el himno nacional
clave antes de cada partido de béisbol,

31
00:01:48,525 --> 00:01:50,444
y nuestra idea de un refresco pequeño

32
00:01:50,569 --> 00:01:53,279
sigue siendo más grande que cualquier otro
nación en la Tierra.

33
00:01:53,280 --> 00:01:56,449
Pero esta noche no se trata de qué
sabemos sobre Estados Unidos.

34
00:01:56,450 --> 00:01:57,992
Se trata de lo que no hacemos.

35
00:01:57,993 --> 00:02:00,996
Entonces, prepárate para mirar debajo
las barras y estrellas

36
00:02:01,121 --> 00:02:03,873
para descubrir tres
Misterios americanos.

37
00:02:03,874 --> 00:02:06,375
Empezamos en España,
de todos los lugares.

38
00:02:06,376 --> 00:02:10,963
Es mayo de 1968 y
la Guerra Fría está al rojo vivo,

39
00:02:10,964 --> 00:02:12,966
mientras nos sumergimos en
el enigmático destino de uno

40
00:02:13,091 --> 00:02:17,178
de los más valiosos de Estados Unidos
activos militares.

41
00:02:17,179 --> 00:02:19,972
estamos en la base
en la Estación Naval de Rota,

42
00:02:19,973 --> 00:02:22,725
y detrás de mi
es el USS Scorpion,

43
00:02:22,726 --> 00:02:25,479
una clase de barrilete,
submarino de propulsión nuclear

44
00:02:25,604 --> 00:02:28,148
a punto de partir hacia su casa
en Norfolk, Virginia,

45
00:02:28,273 --> 00:02:30,733
debido a llegar
dentro de dos semanas.

46
00:02:30,734 --> 00:02:34,904
Pero este submarino y los 99 hombres
a bordo desaparecerá.

47
00:02:34,905 --> 00:02:37,490
Sin llamada de socorro, no hay supervivientes.

48
00:02:37,491 --> 00:02:40,910
Y lo que sabe la Marina,
Bueno, eso es clasificado.

49
00:02:40,911 --> 00:02:44,539
Pero luego, más de 50 años
más tarde, un denunciante afirmó

50
00:02:44,665 --> 00:02:48,043
tener información privilegiada
presentarse para revelar

51
00:02:48,168 --> 00:02:50,878
algo que, de ser cierto,
sería uno de los más

52
00:02:50,879 --> 00:02:53,340
secretos bien guardados
de la Guerra Fría.

53
00:02:53,465 --> 00:02:57,052
Es el destino del Escorpión
¿Un accidente o un atentado?

54
00:03:05,519 --> 00:03:08,855
Encargado en 1960,
el USS Scorpion es uno

55
00:03:08,980 --> 00:03:12,066
de los más avanzados de la Armada
submarinos de ataque nuclear,

56
00:03:12,067 --> 00:03:16,195
diseñado para ser virtualmente
indetectable por el enemigo.

57
00:03:16,196 --> 00:03:19,949
Impulsado por un reactor nuclear,
está diseñado para funcionar silenciosamente

58
00:03:19,950 --> 00:03:22,702
y permanecer sumergido durante meses.

59
00:03:22,703 --> 00:03:26,789
Con 252 pies de largo, aproximadamente
la longitud de una manzana de la ciudad,

60
00:03:26,790 --> 00:03:29,209
puede alcanzar
33 nudos bajo el agua,

61
00:03:29,334 --> 00:03:31,712
casi 40 millas por hora.

62
00:03:31,837 --> 00:03:36,048
Armado con armas clasificadas,
incluidas dos ojivas nucleares,

63
00:03:36,049 --> 00:03:38,719
es uno de los mas mortíferos
y los activos más sigilosos

64
00:03:38,844 --> 00:03:40,720
en la Marina de los EE.UU.

65
00:03:40,721 --> 00:03:43,597
Aquí en el submarino
Sede de la Fuerza Atlántica

66
00:03:43,598 --> 00:03:46,560
en Norfolk, Virginia, hombres de radio
como mike hannon

67
00:03:46,685 --> 00:03:49,062
monitorear el escorpión
y todos los demás Estados Unidos.

68
00:03:49,187 --> 00:03:51,565
submarino operando
en el Atlántico.

69
00:03:52,983 --> 00:03:56,569
Mientras aquí, bajo las olas,
el Escorpión gasta más

70
00:03:56,570 --> 00:03:59,156
de su tiempo entrenando
para cazar submarinos soviéticos.

71
00:04:00,699 --> 00:04:02,074
Pero hay un problema.

72
00:04:02,075 --> 00:04:04,786
El Escorpión no es
exactamente en forma.

73
00:04:04,911 --> 00:04:07,496
El submarino ha estado acumulando
dolores de cabeza de mantenimiento.

74
00:04:07,497 --> 00:04:09,749
Hay una fuga hidráulica
no pueden arreglar

75
00:04:09,750 --> 00:04:13,252
y un defecto persistente
unidad de eliminación de basura.

76
00:04:13,253 --> 00:04:16,672
La tripulación comienza a llamar.
es "Chatarra".

77
00:04:16,673 --> 00:04:20,509
A pesar de esto,
en febrero de 1968,

78
00:04:20,510 --> 00:04:22,971
el submarino
obtiene autorización para el servicio

79
00:04:23,096 --> 00:04:25,973
y comienza las patrullas
del Mediterráneo.

80
00:04:25,974 --> 00:04:27,809
Durante tres meses,
el escorpion viaja

81
00:04:27,934 --> 00:04:30,936
en todo el Mediterráneo,
no encuentra ninguna amenaza.

82
00:04:30,937 --> 00:04:34,940
Y el 17 de mayo, su misión
está previsto que llegue a su fin.

83
00:04:34,941 --> 00:04:38,694
Su última parada es el puerto.
de Rota, España, antes de que se convierta

84
00:04:38,695 --> 00:04:41,947
oeste hacia el Atlántico
y se dirige a casa.

85
00:04:41,948 --> 00:04:46,787
El 21 de mayo, la tripulación transmite por radio.
desde aproximadamente 250 millas

86
00:04:46,912 --> 00:04:50,499
suroeste de las Islas Azores
de Portugal.

87
00:04:50,624 --> 00:04:54,294
Estiman que volverán
en Norfolk dentro de seis días.

88
00:04:58,131 --> 00:05:00,674
27 de mayo de 1968,

89
00:05:00,675 --> 00:05:03,678
el USS Escorpión
finalmente llega a casa.

90
00:05:03,804 --> 00:05:06,681
Las familias se reúnen en el muelle,
deseosos de recibir a sus seres queridos

91
00:05:06,807 --> 00:05:10,643
unos, pero algo es terriblemente
mal, y Radioman Second

92
00:05:10,644 --> 00:05:12,979
La clase Mike Hannon lo sospecha.

93
00:05:13,104 --> 00:05:16,565
Es trabajo de Hannon rastrear
mensajes de los submarinos en el mar.

94
00:05:16,566 --> 00:05:19,360
El Escorpión no ha enviado ninguno.
en seis días.

95
00:05:19,361 --> 00:05:22,364
Él está orando para que haya
alguna explicación lógica,

96
00:05:22,489 --> 00:05:24,282
pero no hay ninguna señal
del Escorpión.

97
00:05:25,992 --> 00:05:27,702
el desarrollo
historia de Norfolk...

98
00:05:27,828 --> 00:05:30,163
A las 6 de la tarde, la tarde
la noticia es pintura

99
00:05:30,288 --> 00:05:31,831
una imagen inquietante.

100
00:05:31,832 --> 00:05:34,500
la nuclear
submarino USS Escorpión

101
00:05:34,501 --> 00:05:36,545
estaba programado
llegar a norfolk

102
00:05:36,670 --> 00:05:38,921
esta mañana, pero funcionarios de la Marina

103
00:05:38,922 --> 00:05:41,216
decir que el barco todavía
para hacer contacto.

104
00:05:41,341 --> 00:05:43,844
Así es.
Las familias se preocupan por el estado

105
00:05:43,969 --> 00:05:47,514
de la tripulación del submarino naval
Scorpion sigue siendo desconocido.

106
00:05:47,639 --> 00:05:50,349
Ha pasado casi una semana desde
la Marina ha recibido

107
00:05:50,350 --> 00:05:52,685
comunicación desde el buque.

108
00:05:52,686 --> 00:05:55,730
Al día siguiente, palabra
se extiende por todo el país.

109
00:05:55,856 --> 00:05:58,899
Una de propulsión nuclear
Falta el submarino.

110
00:05:58,900 --> 00:06:01,902
Y con las tensiones soviéticas
en su punto más alto, la Marina

111
00:06:01,903 --> 00:06:04,363
busca evitar el pánico.

112
00:06:04,364 --> 00:06:06,741
El gobierno intenta
para mantener las cosas bajo control,

113
00:06:06,867 --> 00:06:08,909
enviando silenciosamente
buscar embarcaciones,

114
00:06:08,910 --> 00:06:10,829
enmarcadas como operaciones rutinarias.

115
00:06:11,955 --> 00:06:15,082
Pero detrás de escena,
hay mucha más urgencia

116
00:06:15,083 --> 00:06:17,919
como la flota atlántica
entra en acción.

117
00:06:18,044 --> 00:06:20,422
Decenas de barcos
y búsqueda de aeronaves

118
00:06:20,547 --> 00:06:22,424
por el submarino desaparecido.

119
00:06:22,549 --> 00:06:25,301
Recorren el Escorpión
camino proyectado

120
00:06:25,302 --> 00:06:28,387
de las Azores
hasta llegar a Norfolk.

121
00:06:28,388 --> 00:06:32,934
Pasan las semanas y la Marina ofrece
ninguna explicación a las familias

122
00:06:33,059 --> 00:06:35,060
que están desesperados por respuestas.

123
00:06:35,061 --> 00:06:37,730
Pero la operación continúa.

124
00:06:37,731 --> 00:06:41,317
Y luego, cinco meses después,
utilizando un sonar de última generación

125
00:06:41,318 --> 00:06:44,612
y sistemas de cámaras subacuáticas,
la Marina logra

126
00:06:44,613 --> 00:06:46,573
lo aparentemente imposible.

127
00:06:46,698 --> 00:06:49,450
Encuentran al Escorpión.

128
00:06:49,451 --> 00:06:53,787
Los restos del submarino se encuentran
9,800 pies bajo la superficie

129
00:06:53,788 --> 00:06:57,499
del Atlántico, aproximadamente
400 millas al suroeste

130
00:06:57,500 --> 00:06:59,793
de las Azores.

131
00:06:59,794 --> 00:07:03,423
El submarino está gravemente dañado.
su casco se hizo añicos.

132
00:07:04,549 --> 00:07:07,009
¿Qué pudo haber causado
esta catástrofe?

133
00:07:07,010 --> 00:07:09,930
Y era del Escorpión
Apodo de "Chatarra"

134
00:07:10,055 --> 00:07:11,431
¿Un presagio de su destrucción?

135
00:07:12,974 --> 00:07:15,643
La investigación oficial de la Marina
es polémico,

136
00:07:15,644 --> 00:07:18,438
con varias teorías
acaloradamente debatido.

137
00:07:18,563 --> 00:07:22,442
Algunos expertos culpan a las estructuras
Fallo o explosión de hidrógeno.

138
00:07:22,567 --> 00:07:24,443
durante una carga de batería.

139
00:07:24,444 --> 00:07:27,780
Otros creen que uno de los submarinos
propios torpedos accidentalmente

140
00:07:27,781 --> 00:07:30,282
detonó, implosionando el barco.

141
00:07:30,283 --> 00:07:33,620
La investigación sospecha
alguna forma de explosión,

142
00:07:33,745 --> 00:07:36,456
pero carecía de pruebas
para probar su causa,

143
00:07:36,581 --> 00:07:39,501
determinando en última instancia que
la razón por la que el USS Scorpion

144
00:07:39,626 --> 00:07:42,671
hundido, cito: "No se puede
definitivamente comprobado."

145
00:07:47,884 --> 00:07:50,386
Durante los próximos 50 años,
la pérdida del escorpión

146
00:07:50,387 --> 00:07:53,348
seguirá siendo uno de los fríos
Los mayores misterios de la guerra.

147
00:07:53,473 --> 00:07:57,184
Pero ahora, la antigua radio de la Marina
El operador Mike Hannon ha llegado.

148
00:07:57,185 --> 00:08:01,063
adelante con un reclamo sorprendente,
que la Marina sabía mucho más

149
00:08:01,064 --> 00:08:02,816
de lo que jamás le dijo al público.

150
00:08:02,941 --> 00:08:05,318
Él cree en la destrucción
del Escorpión y las muertes

151
00:08:05,443 --> 00:08:08,195
de su tripulación no fue casualidad.

152
00:08:08,196 --> 00:08:11,365
en ese momento
el Escorpión fue hundido,

153
00:08:11,366 --> 00:08:13,909
yo era un empleado de servicio

154
00:08:13,910 --> 00:08:19,040
responsable de todos los entrantes
y mensajes salientes.

155
00:08:19,165 --> 00:08:21,835
Uno de esos mensajes fue
lo que se sabe en la marina

156
00:08:21,960 --> 00:08:23,585
como un "informe de verificación".

157
00:08:23,586 --> 00:08:30,218
El informe de verificación es
un mensaje muy simple enviado

158
00:08:30,343 --> 00:08:36,390
cifrado por un submarino
cuando está de patrulla.

159
00:08:36,391 --> 00:08:40,019
El Escorpión era
en un informe de control de 24 horas

160
00:08:40,020 --> 00:08:43,605
hasta que queramos escuchar
de ellos cada 24 horas.

161
00:08:43,606 --> 00:08:45,233
El mensaje simplemente diría:

162
00:08:45,358 --> 00:08:48,153
"Marque 24.
Escorpión submarino."

163
00:08:50,363 --> 00:08:53,408
Entonces, cuando no hay informe de verificación
Llegó, Hannon sabía algo

164
00:08:53,533 --> 00:08:55,201
Estaba mal, muy mal.

165
00:08:56,327 --> 00:08:57,662
¿Alguna novedad sobre Escorpión?

166
00:09:03,334 --> 00:09:05,586
cuando el diario
comprobar informes detenidos,

167
00:09:05,587 --> 00:09:07,088
El comando de la Marina extrajo datos

168
00:09:07,213 --> 00:09:09,257
de los EE.UU.
sistema de vigilancia de sonido,

169
00:09:09,382 --> 00:09:12,051
una vasta red
de hidrófonos submarinos

170
00:09:12,052 --> 00:09:14,928
diseñado para detectar
y rastrear submarinos a través

171
00:09:14,929 --> 00:09:16,556
los océanos del mundo.

172
00:09:16,681 --> 00:09:19,392
Mike Hannon visto
una visualización de esos datos

173
00:09:19,517 --> 00:09:23,228
y cree haber visto algo
eso lo cambia todo.

174
00:09:23,229 --> 00:09:26,941
Me mostraron la cinta
y se podía ver claramente

175
00:09:27,067 --> 00:09:29,402
se mueve arriba y abajo
la línea.

176
00:09:30,612 --> 00:09:34,616
Y se podía ver, boom,
aquí, un par de segundos después,

177
00:09:34,741 --> 00:09:38,578
boom, ahí.
Dos impactos de torpedos distintos.

178
00:09:43,208 --> 00:09:45,126
Y el Escorpión se hundió.

179
00:09:47,045 --> 00:09:51,673
Después de las dos explosiones,
ellos podrían determinar

180
00:09:51,674 --> 00:09:56,471
que un submarino ruso
en esa zona inmediata

181
00:09:56,596 --> 00:09:59,099
aceleró, emergió,

182
00:09:59,224 --> 00:10:00,682
y se fue.

183
00:10:00,683 --> 00:10:03,103
Hannon cree
la grabación del hidrófono

184
00:10:03,228 --> 00:10:06,271
es una prueba humeante,
demostrando que el Scorpion estaba hundido

185
00:10:06,272 --> 00:10:08,190
en un ataque submarino soviético.

186
00:10:08,191 --> 00:10:09,817
Pero hay un gran problema.

187
00:10:09,818 --> 00:10:13,113
La cinta que Mike afirma haber visto.
de la grabación del hidrófono,

188
00:10:13,238 --> 00:10:14,780
en los 60 años transcurridos desde entonces,

189
00:10:14,781 --> 00:10:17,283
nadie más tiene
alguna vez informó haberlo visto.

190
00:10:17,408 --> 00:10:19,868
E incluso si llevamos a Mike
a su palabra,

191
00:10:19,869 --> 00:10:21,286
hay otra pregunta.

192
00:10:21,287 --> 00:10:24,666
¿Cómo pudieron los soviéticos
localizar un submarino furtivo?

193
00:10:24,791 --> 00:10:26,834
Mike cree que tiene la respuesta.

194
00:10:26,835 --> 00:10:28,962
Su compañero de trabajo era un espía ruso.

195
00:10:36,719 --> 00:10:39,722
Una afirmación explosiva del ex
El operador de radio de la Marina, Mike Hannon,

196
00:10:39,848 --> 00:10:43,267
sugiere el USS Scorpion
El submarino no se perdió.

197
00:10:43,268 --> 00:10:46,895
a un accidente, pero en lugar de eso fue
destruido en un calculado

198
00:10:46,896 --> 00:10:48,856
Ataque con torpedo soviético.

199
00:10:48,857 --> 00:10:50,357
Pero si el Escorpión fuera

200
00:10:50,358 --> 00:10:53,403
un virtualmente indetectable
submarino sigiloso,

201
00:10:53,528 --> 00:10:55,321
¿Cómo pudieron los soviéticos
¿lo has encontrado?

202
00:10:56,447 --> 00:10:59,950
La respuesta no saldría a la luz.
hasta casi dos décadas después,

203
00:10:59,951 --> 00:11:02,704
con revelaciones
sobre John Walker Jr.,

204
00:11:02,829 --> 00:11:06,290
un suboficial jefe en el
Oficina de Comunicaciones de Norfolk,

205
00:11:06,291 --> 00:11:10,252
junto al radioman Mike Hannon
cuando el Escorpión desapareció.

206
00:11:10,253 --> 00:11:14,424
En la década de 1980, fue oficialmente
descubierto como espía y sentenciado

207
00:11:14,549 --> 00:11:17,385
a cadena perpetua en prisión en uno
de la seguridad más dañina

208
00:11:17,510 --> 00:11:20,804
Brechas en la historia naval.
Walker había estado pasando

209
00:11:20,805 --> 00:11:24,559
la Marina de los EE.UU. más cercana
secretos guardados para los soviéticos,

210
00:11:24,684 --> 00:11:28,062
incluyendo alto secreto
Horarios de patrullaje submarino.

211
00:11:29,230 --> 00:11:33,483
Si los soviéticos tuvieran acceso a
el plan de navegación del Escorpión,

212
00:11:33,484 --> 00:11:36,237
habrían sabido exactamente
hacia donde se dirigía

213
00:11:36,362 --> 00:11:38,948
y podría haber
estado esperando para atacar.

214
00:11:39,073 --> 00:11:41,408
tuvimos una pelea
de teletipos

215
00:11:41,409 --> 00:11:43,911
donde llegaban los mensajes.

216
00:11:43,912 --> 00:11:47,831
Y me di cuenta de que Walker
volvería allí

217
00:11:47,832 --> 00:11:50,250
y simplemente sigue la línea,
mirando los mensajes

218
00:11:50,251 --> 00:11:52,795
en cada una de las máquinas.

219
00:11:52,921 --> 00:11:57,466
Dije: "¿Por qué de repente
Walker interesado en todos

220
00:11:57,467 --> 00:11:59,427
de estos malditos mensajes?"

221
00:11:59,552 --> 00:12:01,429
creo que
hay una buena posibilidad

222
00:12:01,554 --> 00:12:03,639
que Walker podría
han estado involucrados.

223
00:12:03,640 --> 00:12:08,769
Y no hay duda en mi mente
que un submarino soviético

224
00:12:08,770 --> 00:12:12,774
disparó dos torpedos
y hundió al Escorpión,

225
00:12:12,899 --> 00:12:14,942
sin duda alguna.

226
00:12:14,943 --> 00:12:19,197
Y tomaré esos sentimientos
a mi tumba conmigo.

227
00:12:20,406 --> 00:12:24,534
El espía soviético John Walker Jr.
murió en prisión en 2014

228
00:12:24,535 --> 00:12:26,663
sin ser nunca directamente
vinculado al destino

229
00:12:26,788 --> 00:12:28,122
del Escorpión.

230
00:12:28,248 --> 00:12:31,041
Muchos expertos también se muestran escépticos
de la teoría de Mike,

231
00:12:31,042 --> 00:12:33,460
observando que los restos del naufragio muestran
no hay señal clara

232
00:12:33,461 --> 00:12:35,463
de un ataque externo con torpedos

233
00:12:35,588 --> 00:12:38,507
y que el submarino probablemente
implosionó debido a un desconocido

234
00:12:38,508 --> 00:12:42,177
evento catastrófico, lo que significa
eso para Mike y las familias

235
00:12:42,178 --> 00:12:45,515
de los que están a bordo, no hay
cierre emocional del caso.

236
00:12:47,725 --> 00:12:53,146
Fue doloroso entonces
y durante todos los años transcurridos desde entonces.

237
00:12:53,147 --> 00:12:57,026
Conocía a 10 de esos tipos...

238
00:12:57,151 --> 00:12:59,027
de cerca.

239
00:12:59,028 --> 00:13:02,155
La cicatriz que eso me dejó,

240
00:13:02,156 --> 00:13:05,994
rara vez pasa una noche

241
00:13:06,119 --> 00:13:10,039
que no tengo ese todo
La situación pasa por mi cabeza.

242
00:13:10,164 --> 00:13:12,000
y despierta... despiértame.

243
00:13:12,125 --> 00:13:14,501
Si hubieras visto esas familias

244
00:13:14,502 --> 00:13:16,878
en ese muelle,
su anticipación,

245
00:13:16,879 --> 00:13:18,755
y sus papás están regresando a casa

246
00:13:18,756 --> 00:13:20,758
u otras personas importantes
están volviendo a casa,

247
00:13:21,968 --> 00:13:23,344
eso... me rompió el corazón.

248
00:13:24,595 --> 00:13:28,890
Sé que he dicho
información que aún está

249
00:13:28,891 --> 00:13:34,771
Alto secreto, pero no voy a hacerlo.
morir con el pueblo de américa

250
00:13:34,772 --> 00:13:39,027
sin saber lo que pasó
con ese submarino

251
00:13:39,152 --> 00:13:43,448
y sus 99 marineros dedicados.

252
00:13:48,619 --> 00:13:51,247
Hace más de una década,
un grupo de veteranos submarinos

253
00:13:51,372 --> 00:13:54,541
solicitó al gobierno
reabrir el caso para determinar

254
00:13:54,542 --> 00:13:56,878
la verdadera causa
del hundimiento del Escorpión.

255
00:13:57,003 --> 00:13:59,379
Hasta ahora, la Marina ha decaído.

256
00:13:59,380 --> 00:14:02,758
Hoy en día, el USS Scorpion todavía
se encuentra a una profundidad de casi

257
00:14:02,759 --> 00:14:06,053
10.000 pies en el suelo
del Océano Atlántico,

258
00:14:06,054 --> 00:14:08,097
al igual que su reactor nuclear.

259
00:14:08,222 --> 00:14:11,600
La Marina vigila la zona
para detectar signos de radiactividad,

260
00:14:11,601 --> 00:14:15,896
pero el submarino permanece apagado
límites, una tumba de acero silenciosa

261
00:14:15,897 --> 00:14:17,607
para 99 marineros que hicieron

262
00:14:17,732 --> 00:14:19,984
el sacrificio final
para su país.

263
00:14:25,031 --> 00:14:26,949
De un submarino perdido en el mar,

264
00:14:27,075 --> 00:14:29,451
a la perdida
de un presidente americano.

265
00:14:29,452 --> 00:14:32,245
Es el 26 de abril de 1865.

266
00:14:32,246 --> 00:14:33,956
La Guerra Civil ha llegado a su fin,

267
00:14:34,082 --> 00:14:36,584
y abraham lincoln
acaba de ser asesinado.

268
00:14:36,709 --> 00:14:40,003
Y dentro de este granero en llamas
es el hombre que le disparó.

269
00:14:40,004 --> 00:14:42,297
tirar hacia abajo
tus brazos y sal!

270
00:14:42,298 --> 00:14:45,759
La historia registra que en unos pocos
minutos, sonarán disparos,

271
00:14:45,760 --> 00:14:48,428
y John Wilkes Booth morirá.

272
00:14:48,429 --> 00:14:51,306
Pero pronto, una teoría de la conspiración.
surgirá,

273
00:14:51,307 --> 00:14:54,267
una de las teorías más extrañas
te podrías imaginar,

274
00:14:54,268 --> 00:14:56,813
que John Wilkes Booth
no muere esta noche,

275
00:14:56,938 --> 00:14:59,773
que se escape,
se desliza hacia una nueva identidad,

276
00:14:59,774 --> 00:15:01,108
sólo para terminar como--

277
00:15:01,109 --> 00:15:03,485
bueno, no quiero
para estropearlo por ti.

278
00:15:03,486 --> 00:15:07,322
Prepárate para un viaje salvaje
ya que utilizamos análisis de alta tecnología

279
00:15:07,323 --> 00:15:09,117
desentrañar
el misterio alucinante

280
00:15:09,242 --> 00:15:12,870
rodeando a Estados Unidos
asesino más infame.

281
00:15:22,880 --> 00:15:26,592
Nuestra extraña historia realmente comienza
12 días antes del granero.

282
00:15:28,386 --> 00:15:30,137
Después de cuatro largos años
de derramamiento de sangre,

283
00:15:30,138 --> 00:15:31,973
La Guerra Civil finalmente ha terminado.

284
00:15:33,599 --> 00:15:36,352
presidente abraham lincoln
está saliendo una noche rara

285
00:15:36,477 --> 00:15:39,729
para celebrar, disfrutar de la obra
"Nuestro primo americano"

286
00:15:39,730 --> 00:15:42,150
en el Teatro Ford
en Washington, DC

287
00:15:44,402 --> 00:15:47,654
Pero así como la actuación
alcanza su clímax,

288
00:15:47,655 --> 00:15:50,158
Suena un solo disparo.

289
00:15:51,159 --> 00:15:53,619
Lincoln ha sido asesinado
a sangre fría.

290
00:15:55,037 --> 00:15:57,623
El asesino salta de
El palco de Lincoln en el escenario.

291
00:15:58,791 --> 00:16:02,837
Aterriza con ambos pies, con fuerza.
Su pierna ahora está rota.

292
00:16:05,590 --> 00:16:08,551
¡Sic semper tyrannis!

293
00:16:08,676 --> 00:16:10,887
¡El Sur será vengado!

294
00:16:11,012 --> 00:16:12,345
Muchos en el público se preguntan

295
00:16:12,346 --> 00:16:14,182
si todo esto es parte de la obra.

296
00:16:15,683 --> 00:16:18,394
Eso es porque el hombre que acaba de
saltó al escenario es uno

297
00:16:18,519 --> 00:16:22,064
de los actores más famosos
en Estados Unidos, John Wilkes Booth.

298
00:16:24,192 --> 00:16:27,445
Antes de que alguien pueda reaccionar,
huye del escenario.

299
00:16:28,988 --> 00:16:30,614
¡Le disparó al presidente!

300
00:16:30,615 --> 00:16:31,991
¡Detén a ese hombre!

301
00:16:34,785 --> 00:16:37,954
El stand se marcha
en la oscuridad y se desvanece.

302
00:16:37,955 --> 00:16:42,084
Provocando uno de los momentos más frenéticos
cacerías humanas en la historia de Estados Unidos.

303
00:16:42,210 --> 00:16:45,712
Según algunos informes,
él altera su apariencia,

304
00:16:45,713 --> 00:16:47,797
afeitándose el
bigote de marca

305
00:16:47,798 --> 00:16:50,425
para evitar ser reconocido.

306
00:16:50,426 --> 00:16:53,136
Como palabra de Lincoln
el asesinato se extiende,

307
00:16:53,137 --> 00:16:56,766
Secretario de Guerra Edwin Stanton
bloquea Washington,

308
00:16:56,891 --> 00:16:59,893
sellar puentes y enviar
equipos de soldados,

309
00:16:59,894 --> 00:17:03,189
detectives y cazarrecompensas
para rastrear la fuga de Booth.

310
00:17:05,733 --> 00:17:10,570
Una asombrosa recompensa de 50.000 dólares,
más de un millón de dólares hoy,

311
00:17:10,571 --> 00:17:12,073
se coloca en la cabeza de Booth.

312
00:17:15,701 --> 00:17:18,745
Después de 12 días de desesperación
buscando, finalmente,

313
00:17:18,746 --> 00:17:20,121
hay un descanso.

314
00:17:20,122 --> 00:17:23,124
Una pista guía a los soldados de la Unión
a una granja dos millas

315
00:17:23,125 --> 00:17:25,335
de Port Royal, Virginia.

316
00:17:25,336 --> 00:17:27,421
Se dicen dos hombres
estar escondido allí,

317
00:17:27,547 --> 00:17:30,132
uno que coincide con la descripción
de John Wilkes Booth.

318
00:17:32,134 --> 00:17:35,429
Los soldados están bajo claro
órdenes de capturar vivo a Booth

319
00:17:35,555 --> 00:17:38,724
para que pueda exponer cualquier posible
Conspiración confederada.

320
00:17:42,436 --> 00:17:44,854
Entonces los soldados se dispusieron
el granero en llamas,

321
00:17:44,855 --> 00:17:46,274
con la esperanza de obligar a Booth a salir.

322
00:17:47,567 --> 00:17:50,527
Lo que nos trae de vuelta aquí
al granero sitiado.

323
00:17:50,528 --> 00:17:52,947
Según la cuenta
de los soldados de la Unión,

324
00:17:53,072 --> 00:17:55,782
primero exigen a los dos hombres
rendición interior.

325
00:17:55,783 --> 00:17:58,827
- Finalmente, emerge un hombre.
- ¡Tú, sal!

326
00:17:58,828 --> 00:18:01,997
Es David Herold.
uno de los cómplices de Booth.

327
00:18:01,998 --> 00:18:04,709
Pero el otro hombre se niega.
para salir.

328
00:18:08,004 --> 00:18:10,840
Sargento Boston Corbett
luego se enfrenta a Booth

329
00:18:10,965 --> 00:18:12,382
a través de las puertas del granero.

330
00:18:12,383 --> 00:18:15,051
¡Sal, stand!
¡Estás rodeado!

331
00:18:15,052 --> 00:18:17,013
Temiendo al sospechoso
está a punto de disparar,

332
00:18:17,138 --> 00:18:19,723
el no tiene elección
sino para derribarlo.

333
00:18:24,312 --> 00:18:26,856
Los soldados dicen
lo arrastran, apenas vivo,

334
00:18:26,981 --> 00:18:28,316
al porche de la masía.

335
00:18:30,776 --> 00:18:32,569
En sus bolsillos,
los soldados encuentran

336
00:18:32,570 --> 00:18:33,571
El diario de Booth.

337
00:18:36,240 --> 00:18:38,575
Paralizado por el disparo,
el aparentemente

338
00:18:38,576 --> 00:18:40,036
no puede levantar los brazos.

339
00:18:40,161 --> 00:18:43,246
Con su último aliento,
él mira sus manos

340
00:18:43,247 --> 00:18:45,499
y susurra dos palabras.

341
00:18:45,625 --> 00:18:48,336
Inútil.

342
00:18:49,670 --> 00:18:53,174
El amanecer está rompiendo,
y John Wilkes Booth está muerto.

343
00:18:54,759 --> 00:18:56,344
Después de 12 días huyendo,

344
00:18:56,469 --> 00:18:59,722
el hombre que mató a abraham
Lincoln ha encontrado su fin.

345
00:19:01,015 --> 00:19:03,933
Después de lo de Booth
muerte, el cuerpo es traído

346
00:19:03,934 --> 00:19:07,355
a bordo del acorazado de la Unión,
el USS Montauk,

347
00:19:07,480 --> 00:19:09,398
donde un cirujano
realiza una autopsia.

348
00:19:13,027 --> 00:19:16,279
Temiendo que sus restos puedan ser
robado o profanado,

349
00:19:16,280 --> 00:19:19,574
Luego se coloca el cuerpo de Booth.
en una penitenciaría de DC

350
00:19:19,575 --> 00:19:22,870
antes finalmente
ser enterrado en una parcela familiar

351
00:19:22,995 --> 00:19:25,164
en el cementerio de Greenmount
en Baltimore.

352
00:19:27,333 --> 00:19:30,210
Mientras tanto, cuatro personas,
incluyendo David Herold

353
00:19:30,211 --> 00:19:33,214
del incendio del granero, se encuentran
culpable de conspiración

354
00:19:33,339 --> 00:19:35,383
asesinar a lincoln

355
00:19:35,508 --> 00:19:39,595
y son ahorcados
el 7 de julio de 1865.

356
00:19:39,720 --> 00:19:43,223
Parecería que este trágico caso
ha llegado a su fin,

357
00:19:43,224 --> 00:19:46,519
pero hay quienes creen
hay mucho más en la historia.

358
00:19:48,104 --> 00:19:51,565
Entra el abogado de Texas Finis
Bates, que publica un libro

359
00:19:51,691 --> 00:19:54,902
en 1907 llamado
"La fuga y el suicidio

360
00:19:55,027 --> 00:19:56,569
de John Wilkes Booth."

361
00:19:56,570 --> 00:20:00,073
En sus páginas Bates relata
lo supuestamente cierto

362
00:20:00,074 --> 00:20:01,409
historia asombrosa

363
00:20:01,534 --> 00:20:04,704
de un hombre del que se hizo amigo
llamado Juan Santa Elena.

364
00:20:05,746 --> 00:20:09,083
En 1878 cae Santa Elena.
gravemente enfermo.

365
00:20:10,584 --> 00:20:12,461
y creyendo
está a punto de morir,

366
00:20:12,586 --> 00:20:14,921
hace una confesión escandalosa.

367
00:20:14,922 --> 00:20:17,133
Nuestro nombre no es John St. Helen.

368
00:20:18,759 --> 00:20:20,886
mi verdadero nombre es
Stand de John Wilkes.

369
00:20:22,263 --> 00:20:25,349
él dice que es
el asesino de Abraham Lincoln.

370
00:20:29,103 --> 00:20:31,813
Según el relato de Bates
libro, John Wilkes Booth

371
00:20:31,814 --> 00:20:33,607
No murió en ese granero en absoluto.

372
00:20:33,733 --> 00:20:36,777
Escapó de la justicia y gastó
el resto de su vida escondiéndose

373
00:20:36,902 --> 00:20:38,654
detrás de una identidad falsa.

374
00:20:38,779 --> 00:20:41,948
Ahora, eso podría sonar como
una afirmación loca, pero lo prometo

375
00:20:41,949 --> 00:20:44,617
apenas nos estamos calentando,
porque John Wilkes Booth

376
00:20:44,618 --> 00:20:49,623
luego supuestamente se convierte en un verdadero
momia en un espectáculo ambulante.

377
00:20:49,749 --> 00:20:50,750
En serio.

378
00:20:58,466 --> 00:21:01,050
En 1878,
un hombre en su lecho de muerte,

379
00:21:01,051 --> 00:21:04,889
llamado Juan Santa Elena
confiesa un secreto sorprendente.

380
00:21:05,014 --> 00:21:07,348
Él dice ser
El asesino de Abraham Lincoln

381
00:21:07,349 --> 00:21:10,351
stand de john wilkes,
y dice que fingió su muerte,

382
00:21:10,352 --> 00:21:11,353
escapar de la captura.

383
00:21:12,688 --> 00:21:15,940
El hombre explica que,
después de asesinar a Lincoln,

384
00:21:15,941 --> 00:21:18,194
él escapó a través
sur de maryland,

385
00:21:18,319 --> 00:21:19,903
escondido en la parte trasera de un carro,

386
00:21:19,904 --> 00:21:22,239
y regresó a Virginia.

387
00:21:22,364 --> 00:21:25,408
Sin embargo, en un momento,
para evitar la captura,

388
00:21:25,409 --> 00:21:28,870
Santa Elena abandonó el carro
y huyó al bosque.

389
00:21:28,871 --> 00:21:32,123
Pero, al hacerlo,
perdió su diario.

390
00:21:32,124 --> 00:21:34,250
Santa Helena dice
envió un mensajero,

391
00:21:34,251 --> 00:21:37,046
un soldado confederado
conocido sólo como Ruddy,

392
00:21:37,171 --> 00:21:38,379
De vuelta para el diario.

393
00:21:38,380 --> 00:21:41,050
Ruddy lo recogió,
pero luego entró en pánico al ver

394
00:21:41,175 --> 00:21:44,053
las tropas de la Unión y huyeron
a un granero cercano,

395
00:21:44,178 --> 00:21:46,471
donde aparentemente
terminó junto

396
00:21:46,472 --> 00:21:49,225
compañero conspirador confederado
David Herold.

397
00:21:49,350 --> 00:21:52,435
Santa Elena dice que fue
su mensajero que fue baleado

398
00:21:52,436 --> 00:21:55,064
y asesinado en el granero
esa noche.

399
00:21:55,189 --> 00:21:58,776
Pero, como el hombre se parecía
él y llevó su diario,

400
00:21:58,901 --> 00:22:01,445
dirigió las tropas de la Unión
identificar erróneamente

401
00:22:01,570 --> 00:22:04,072
el mensajero como Booth.

402
00:22:04,073 --> 00:22:06,241
Santa Elena dijo en los años
que siguió,

403
00:22:06,242 --> 00:22:09,620
asumió varios alias,
constantemente en movimiento

404
00:22:09,745 --> 00:22:11,496
para evitar la captura.

405
00:22:12,748 --> 00:22:14,792
Necesito mostrarte algo.

406
00:22:14,917 --> 00:22:16,960
después de decir
esta extraordinaria historia

407
00:22:16,961 --> 00:22:20,631
a Finis Bates, Santa Elena
presenta una fotografía original

408
00:22:20,756 --> 00:22:22,758
de John Wilkes Booth como prueba,

409
00:22:22,883 --> 00:22:25,343
implicando que solo
el verdadero stand

410
00:22:25,344 --> 00:22:26,971
poseería tal imagen.

411
00:22:28,347 --> 00:22:31,850
Pero eso está lejos del final.
de esta retorcida historia.

412
00:22:31,851 --> 00:22:34,270
Siguiendo su dramático
confesión en el lecho de muerte que

413
00:22:34,395 --> 00:22:37,982
él es John Wilkes Booth,
Santa Elena se recupera

414
00:22:38,107 --> 00:22:39,483
y rápidamente desaparece.

415
00:22:40,943 --> 00:22:42,443
Bates guarda la fotografía,

416
00:22:42,444 --> 00:22:44,989
pero seria
otros 25 años,

417
00:22:45,114 --> 00:22:48,992
en 1903, antes de ver
Santa Elena otra vez,

418
00:22:48,993 --> 00:22:52,913
sólo que esta vez, el hombre
Definitivamente está muerto.

419
00:22:55,791 --> 00:22:58,376
Bates dice que se encontró
un artículo de periódico

420
00:22:58,377 --> 00:23:01,797
de Enid, Oklahoma, describiendo
cómo una morgue local

421
00:23:01,922 --> 00:23:04,133
tenía el cuerpo preservado
de un vagabundo.

422
00:23:06,135 --> 00:23:08,845
El periódico también informó
el hombre fallecido había sido

423
00:23:08,846 --> 00:23:11,515
viviendo bajo el nombre
David E. George,

424
00:23:11,640 --> 00:23:15,019
pero antes de morir,
afirmó ser John Wilkes Booth.

425
00:23:16,812 --> 00:23:19,189
Una mirada a la foto
de David E. George

426
00:23:19,315 --> 00:23:22,359
y Bates estaba seguro de que
era el mismo hombre que había conocido

427
00:23:22,484 --> 00:23:26,195
años antes en Texas,
Juan Santa Elena.

428
00:23:26,196 --> 00:23:29,491
Unos años más tarde,
Bates realmente compra el cadáver,

429
00:23:29,617 --> 00:23:32,744
justo cuando se está preparando
publicar un libro,

430
00:23:32,745 --> 00:23:36,332
detallando la salvaje historia de
La fuga de Booth y su vida secreta.

431
00:23:36,457 --> 00:23:40,418
Con el cuerpo momificado
a cuestas y una historia sensacional

432
00:23:40,419 --> 00:23:44,340
Para promocionar, Bates está listo
para llevar su espectáculo de gira.

433
00:23:44,465 --> 00:23:47,550
Durante los próximos 70 años,
la llamada Momia Booth

434
00:23:47,551 --> 00:23:50,888
sube al escenario, de gira
América con circo múltiple

435
00:23:51,013 --> 00:23:54,432
producciones, a menudo con
la facturación poco sutil,

436
00:23:54,433 --> 00:23:56,393
"Ver al hombre
¿Quién asesinó a Lincoln?".

437
00:23:56,518 --> 00:23:59,395
La atracción incluso lo hace
a la Exposición Universal.

438
00:23:59,396 --> 00:24:02,774
La momia es un éxito,
pero ¿hay alguna pizca de verdad?

439
00:24:02,775 --> 00:24:03,859
a su origen?

440
00:24:03,984 --> 00:24:06,528
La autora Jane Singer ha estudiado
la leyenda de cerca.

441
00:24:07,696 --> 00:24:13,534
Lo que es notable para mí es cómo
mucha gente creía genuinamente

442
00:24:13,535 --> 00:24:16,372
que John Wilkes Booth
No murió en ese granero.

443
00:24:17,831 --> 00:24:20,084
¿Había un gobierno?
conspiración para reprimir

444
00:24:20,209 --> 00:24:25,797
el hecho de que Booth realmente
¿No murió el 26 de abril de 1865?

445
00:24:25,798 --> 00:24:28,092
Mucha gente creyó
hubo.

446
00:24:28,217 --> 00:24:30,761
Probablemente suficientes personas creyeron
y sospechamos

447
00:24:30,886 --> 00:24:34,097
del gobierno porque
hacia el final de la Guerra Civil,

448
00:24:34,098 --> 00:24:35,723
antes de abraham lincoln
fue asesinado,

449
00:24:35,724 --> 00:24:38,268
fue muy
régimen de mano dura.

450
00:24:39,311 --> 00:24:42,773
Para ganar esta guerra,
Abraham Lincoln tuvo por primera vez

451
00:24:42,898 --> 00:24:45,650
suspender el derecho
de hábeas corpus.

452
00:24:45,651 --> 00:24:47,402
No puedo tener un juicio.
Si eres un traidor,

453
00:24:47,403 --> 00:24:49,404
te llevan a la cárcel.

454
00:24:49,405 --> 00:24:53,616
Y luego tenemos
General William Tecumseh Sherman

455
00:24:53,617 --> 00:24:56,953
marchando desde Memphis
al mar y literalmente

456
00:24:56,954 --> 00:25:00,456
destruyendo mucho
de la Confederación.

457
00:25:00,457 --> 00:25:05,920
Y entonces, creer que eso
el gobierno no era digno de confianza,

458
00:25:05,921 --> 00:25:08,924
No creo que estuviera tan lejos.
llegar a mucha gente.

459
00:25:10,467 --> 00:25:13,262
Y seamos realistas,
habría sido una mirada terrible

460
00:25:13,387 --> 00:25:16,640
para la Unión si Lincoln
El asesino acababa de escabullirse.

461
00:25:16,765 --> 00:25:19,309
Pero Singer no lo es
comprando la conspiración.

462
00:25:19,435 --> 00:25:22,980
¿Por qué? Porque los soldados en
Garrett Farms maldijo de arriba abajo

463
00:25:23,105 --> 00:25:25,440
sabían exactamente a quién tenían.

464
00:25:25,441 --> 00:25:27,775
Y otros expertos
también corroborado

465
00:25:27,776 --> 00:25:29,486
Era John Wilkes Booth.

466
00:25:31,280 --> 00:25:34,198
cuando estamos mirando
en la teoría de Finis Bates,

467
00:25:34,199 --> 00:25:36,994
que John Wilkes Booth escapó

468
00:25:37,119 --> 00:25:40,538
no sólo el granero en llamas,
pero la muerte,

469
00:25:40,539 --> 00:25:43,791
no cuadra,
porque eran creibles

470
00:25:43,792 --> 00:25:47,128
testigos llamados a venir
a Montauk

471
00:25:47,129 --> 00:25:48,964
e identificar el cuerpo.

472
00:25:50,382 --> 00:25:54,177
El Dr. John Frederick May fue
un renombrado Washington, D.C.

473
00:25:54,178 --> 00:25:58,056
médico que había eliminado
un tumor fibroide de Booth

474
00:25:58,057 --> 00:26:02,727
cuello unos tres meses antes
el asesinato, y se fue

475
00:26:02,728 --> 00:26:05,146
una cicatriz bastante vívida.

476
00:26:05,147 --> 00:26:09,359
Y May supuestamente dijo:
"Esa es la cicatriz.

477
00:26:09,485 --> 00:26:11,360
esa es la persona
Me operé."

478
00:26:11,361 --> 00:26:13,405
Inconfundible, en su opinión.

479
00:26:14,406 --> 00:26:16,992
Charles Dawson, que era empleado
en el hotel nacional

480
00:26:17,117 --> 00:26:20,828
donde se quedó Booth,
cuando vio el cuerpo por primera vez

481
00:26:20,829 --> 00:26:23,165
de John Wilkes Booth,
dijo: "Dios mío,

482
00:26:23,290 --> 00:26:24,499
"a la derecha entre

483
00:26:24,500 --> 00:26:29,379
"el pulgar y el dedo estaban
un tatuaje con las iniciales JWB

484
00:26:29,505 --> 00:26:33,717
tatuado con tinta china."
Y el joven Dawson dijo:

485
00:26:33,842 --> 00:26:36,512
"Ese es el tatuaje que repetidamente

486
00:26:36,637 --> 00:26:38,555
cuando Booth firmó
el registro de invitados."

487
00:26:40,140 --> 00:26:42,391
Eran gente común y corriente.

488
00:26:42,392 --> 00:26:45,436
Sería muy improbable
que la autopsia oficial

489
00:26:45,437 --> 00:26:49,358
de registro sería parte de
alguna conspiración desmesurada.

490
00:26:52,194 --> 00:26:55,947
¿Y qué hay de John St. Helen?
el hombre momificado que insistió

491
00:26:55,948 --> 00:26:57,741
¿Él era el verdadero Booth?

492
00:26:57,866 --> 00:27:01,285
Un equipo forense utilizó recientemente
tecnología de reconocimiento facial

493
00:27:01,286 --> 00:27:05,541
para dar una respuesta definitiva
a su pretensión conspirativa.

494
00:27:05,666 --> 00:27:08,626
En 2020,
la institución smithsonian

495
00:27:08,627 --> 00:27:13,549
creó un detective de la Guerra Civil
software de reconocimiento facial.

496
00:27:15,050 --> 00:27:18,719
compararon la cara
de John Wilkes Booth a la cara

497
00:27:18,720 --> 00:27:20,555
de John St. Helen.

498
00:27:20,556 --> 00:27:23,266
Durante la prueba
de las fotografías,

499
00:27:23,267 --> 00:27:25,769
hubo puntos de datos
que no coincidían.

500
00:27:25,894 --> 00:27:29,647
Estaba claro que Juan
Wilkes Booth en fotografía,

501
00:27:29,648 --> 00:27:31,816
John St. Helen en fotografía,

502
00:27:31,817 --> 00:27:33,902
no podría ser posible
la misma persona.

503
00:27:37,698 --> 00:27:41,826
Entonces, después de 147 años,
finalmente podemos científicamente

504
00:27:41,827 --> 00:27:45,913
declarar que Juan Santa Elena
No es John Wilkes Booth.

505
00:27:45,914 --> 00:27:49,125
Lo más probable es que Finis Bates
hiló la historia fantasiosa

506
00:27:49,126 --> 00:27:52,296
por pura ganancia, usando la historia
y la momia

507
00:27:52,421 --> 00:27:53,796
para promover la venta de libros.

508
00:27:53,797 --> 00:27:56,258
Pero las conspiraciones
no mueras tranquilamente.

509
00:27:56,383 --> 00:27:59,303
Tan recientemente como 2010,
Los descendientes de Booth presionaron

510
00:27:59,428 --> 00:28:02,930
para exhumar sus restos
y su ADN analizado.

511
00:28:02,931 --> 00:28:04,641
La solicitud fue denegada.

512
00:28:04,766 --> 00:28:07,603
De todos modos, creo que es seguro.
para decir si pasas

513
00:28:07,728 --> 00:28:11,439
un carnaval con un cartel pregonando
una momia de John Wilkes Booth,

514
00:28:11,440 --> 00:28:13,942
ese es un espectáculo secundario que puedes
felizmente evitar.

515
00:28:18,155 --> 00:28:20,489
estoy en un bar
en Boston, Massachusetts,

516
00:28:20,490 --> 00:28:23,784
el 18 de abril de 1775.

517
00:28:23,785 --> 00:28:26,288
Y aunque la cerveza
está fluyendo, el estado de ánimo es

518
00:28:26,413 --> 00:28:28,290
todo menos celebración.

519
00:28:28,415 --> 00:28:30,958
Estos colonos, todavía
técnicamente ciudadanos británicos,

520
00:28:30,959 --> 00:28:33,169
han estado bajo
el pulgar de la corona

521
00:28:33,170 --> 00:28:36,005
durante años, y tienen
llegado a su punto de quiebre.

522
00:28:36,006 --> 00:28:37,341
Se está gestando una revolución.

523
00:28:37,466 --> 00:28:39,509
Y comandante de la milicia
José Warren aquí

524
00:28:39,635 --> 00:28:42,053
ha recibido noticia de que
los británicos están planeando

525
00:28:42,054 --> 00:28:44,180
contraatacar mañana por la mañana.

526
00:28:44,181 --> 00:28:46,349
Necesitan actuar ahora.

527
00:28:46,350 --> 00:28:49,560
Y lo que suceda después
convertirse en material de leyenda,

528
00:28:49,561 --> 00:28:52,314
porque el comandante
envía a este hombre,

529
00:28:52,439 --> 00:28:56,193
Paul Revere, para establecer
en una misión peligrosa.

530
00:28:58,487 --> 00:29:01,197
La historia dice que,
Después de salir de la taberna,

531
00:29:01,198 --> 00:29:04,242
Reverenciar dos linternas
colgado en una iglesia,

532
00:29:04,243 --> 00:29:06,745
señalando a los británicos
están atacando por mar.

533
00:29:09,289 --> 00:29:12,417
Y así comienza
su famoso Paseo de Medianoche.

534
00:29:14,711 --> 00:29:17,506
Sus palabras resuenan
a través de la historia.

535
00:29:17,631 --> 00:29:19,173
¡Vienen los británicos!

536
00:29:19,174 --> 00:29:21,217
¡Vienen los británicos!

537
00:29:21,218 --> 00:29:23,177
¡Vienen los británicos!

538
00:29:23,178 --> 00:29:27,224
El heroico viaje de Revere será
recordado como salvador de Estados Unidos,

539
00:29:27,349 --> 00:29:30,894
un hombre solo protegiendo
el nacimiento de una nueva nación.

540
00:29:31,019 --> 00:29:34,605
Pero 250 años después,
la evidencia revelará

541
00:29:34,606 --> 00:29:37,901
que casi todo lo que pensamos
sabemos sobre Paul Revere

542
00:29:38,026 --> 00:29:41,029
la fatídica noche está en necesidad
de una reescritura.

543
00:29:52,582 --> 00:29:57,086
En 1775, el año
de su famoso paseo, Paul Revere

544
00:29:57,087 --> 00:29:59,047
es un platero
viviendo en Boston,

545
00:29:59,172 --> 00:30:01,424
luchando para llegar a fin de mes.

546
00:30:01,425 --> 00:30:03,885
Gran Bretaña ha impuesto impuestos
en las colonias,

547
00:30:04,011 --> 00:30:06,095
provocando una recesión,
y desove

548
00:30:06,096 --> 00:30:09,433
la "Tributación sin
Movimiento de "representación".

549
00:30:09,558 --> 00:30:13,895
Se conoce el impuesto más oneroso
como la Ley del Timbre,

550
00:30:14,021 --> 00:30:16,981
requiriendo las colonias
comprar papel especial

551
00:30:16,982 --> 00:30:19,317
para todos los materiales impresos.

552
00:30:19,318 --> 00:30:22,279
El verdadero propósito del impuesto es
para recaudar dinero para la ocupación

553
00:30:22,404 --> 00:30:24,572
tropas británicas,
esencialmente recogiendo

554
00:30:24,573 --> 00:30:28,452
los bolsillos de los colonos para pagar
por sus propios opresores.

555
00:30:28,577 --> 00:30:31,621
En respuesta, algunos colonos,
incluyendo reverenciar,

556
00:30:31,747 --> 00:30:35,459
formar una milicia clandestina
conocidos como los "Hijos de la Libertad"

557
00:30:35,584 --> 00:30:36,752
para luchar contra los británicos.

558
00:30:38,712 --> 00:30:40,629
Uno de sus más
protestas exitosas

559
00:30:40,630 --> 00:30:42,256
es el Motín del Té de Boston,

560
00:30:42,257 --> 00:30:45,134
donde se cuelan
Barcos británicos y vertedero.

561
00:30:45,135 --> 00:30:48,846
todos sus altamente rentables
hojas de té en el puerto.

562
00:30:48,847 --> 00:30:52,266
No hay mejor manera de irritar a un británico
que meterse con su té.

563
00:30:52,267 --> 00:30:55,144
Pero el Motín del Té de Boston
es sólo el comienzo.

564
00:30:55,145 --> 00:30:57,773
Lo que sigue se encenderá
una revolución y traer

565
00:30:57,898 --> 00:30:59,775
Paul Revere y lo que hizo,

566
00:30:59,900 --> 00:31:02,778
o notablemente no lo hizo,
en el centro de atención.

567
00:31:09,951 --> 00:31:13,497
Es 1775, un año y medio.
desde el Motín del Té de Boston,

568
00:31:13,622 --> 00:31:15,998
y la resistencia americana
al dominio británico

569
00:31:15,999 --> 00:31:18,376
está ganando impulso.

570
00:31:18,377 --> 00:31:20,837
Inteligencia reunida
por el grupo rebelde colonial

571
00:31:20,962 --> 00:31:22,547
conocidos como los "Hijos de la Libertad"

572
00:31:22,672 --> 00:31:25,424
revela que los británicos
tener 700 soldados

573
00:31:25,425 --> 00:31:29,428
listo
para una incursión contra los colonos.

574
00:31:29,429 --> 00:31:31,931
En anticipación,
la milicia se ha estado reuniendo

575
00:31:31,932 --> 00:31:35,726
arsenales de armas,
pólvora y suministros.

576
00:31:35,727 --> 00:31:38,604
Uno de los más grandes es
en Concord, un pequeño pueblo

577
00:31:38,605 --> 00:31:40,272
en las afueras de Boston.

578
00:31:40,273 --> 00:31:42,567
Los colonos saben
es solo cuestión de tiempo

579
00:31:42,692 --> 00:31:44,777
antes de los casacas rojas
hacer su ataque,

580
00:31:44,778 --> 00:31:47,197
entonces se activan
un sistema de alerta temprana.

581
00:31:48,490 --> 00:31:51,576
Si los colonos ven algún
movimiento agresivo de los británicos

582
00:31:51,701 --> 00:31:53,578
tropas, un hombre
encender una señal

583
00:31:53,703 --> 00:31:55,705
en la Iglesia del Norte
campanario.

584
00:31:55,831 --> 00:31:58,624
Si los británicos se marchan
de Boston por tierra,

585
00:31:58,625 --> 00:32:00,459
Él encenderá una sola linterna.

586
00:32:00,460 --> 00:32:02,045
Si, en cambio, los británicos cruzan

587
00:32:02,170 --> 00:32:04,840
el río Charles en barco,
encenderá dos.

588
00:32:05,841 --> 00:32:07,717
O, como quizás lo recuerdes
desde tu niñez,

589
00:32:07,843 --> 00:32:11,054
"Uno si es por tierra, dos si es por mar".

590
00:32:11,179 --> 00:32:14,557
El 18 de abril, los colonos
Los miedos se hacen realidad.

591
00:32:14,558 --> 00:32:18,270
Un espía descubre a las tropas británicas
cruzando el río Charles.

592
00:32:18,395 --> 00:32:20,479
Son dos linternas.

593
00:32:20,480 --> 00:32:22,815
Ahora, a menos que hayas tomado
honra la historia americana

594
00:32:22,816 --> 00:32:25,651
en la escuela secundaria, aquí está
la versión de la historia de Revere

595
00:32:25,652 --> 00:32:27,278
probablemente lo recuerdes.

596
00:32:27,279 --> 00:32:28,613
Revere ve las linternas,

597
00:32:28,738 --> 00:32:31,241
y así comienza su viaje
para difundir la alarma.

598
00:32:33,577 --> 00:32:35,078
¡Jaja!

599
00:32:35,203 --> 00:32:37,288
solo, galopando
de pueblo en pueblo,

600
00:32:37,289 --> 00:32:40,124
Revere supuestamente grita
esa famosa frase,

601
00:32:40,125 --> 00:32:44,504
¡Vienen los británicos!
¡Vienen los británicos!

602
00:32:46,006 --> 00:32:47,423
¡Vienen los británicos!

603
00:32:47,424 --> 00:32:50,301
Después de una hora, se dice.
que llegue a Lexington,

604
00:32:50,302 --> 00:32:52,428
y tras otro,
supuestamente lo logra

605
00:32:52,429 --> 00:32:55,265
a su destino,
Concord, alrededor de las 2 a.m.

606
00:32:56,641 --> 00:32:59,603
Revere supuestamente ha
llegó justo a tiempo,

607
00:32:59,728 --> 00:33:02,439
dando solo
la milicia rebelde es hora de armarse

608
00:33:02,564 --> 00:33:04,774
ellos mismos y reunirse
en formaciones.

609
00:33:10,113 --> 00:33:13,283
Sólo tres horas después,
esos 700 soldados británicos

610
00:33:13,408 --> 00:33:15,034
marchará hacia Lexington,

611
00:33:15,035 --> 00:33:17,995
confrontando
la milicia colonial.

612
00:33:17,996 --> 00:33:20,039
Suenan disparos,
y con eso,

613
00:33:20,040 --> 00:33:23,084
la revolución americana
comienza oficialmente.

614
00:33:24,503 --> 00:33:26,462
si no fuera
por la advertencia de Revere,

615
00:33:26,463 --> 00:33:28,298
todo podría haberse ido
muy diferente.

616
00:33:32,177 --> 00:33:34,970
Todos recordamos esta historia,
pero puede que te sorprenda

617
00:33:34,971 --> 00:33:37,556
aprender que, para la mayoría de nosotros,
lo que sabemos viene

618
00:33:37,557 --> 00:33:40,976
de una sola fuente,
el poema de 1861 titulado

619
00:33:40,977 --> 00:33:42,521
"El paseo de Paul Revere"

620
00:33:42,646 --> 00:33:45,731
escrito un sorprendente
86 años después del evento

621
00:33:45,732 --> 00:33:48,276
por Henry Wadsworth Longfellow.

622
00:33:50,529 --> 00:33:53,198
"En la hora de la oscuridad
y el peligro y la necesidad,

623
00:33:53,323 --> 00:33:56,034
"el pueblo despertará
y escuchar para escuchar

624
00:33:56,159 --> 00:33:58,869
"los apresurados cascos
de ese corcel

625
00:33:58,870 --> 00:34:01,289
y el mensaje de medianoche
de Paul Revere."

626
00:34:02,499 --> 00:34:04,334
Son 14 estrofas conmovedoras,

627
00:34:04,459 --> 00:34:07,546
realmente vendiendo
La gloria en solitario de Revere.

628
00:34:07,671 --> 00:34:10,714
Ah, pero hay uno pequeño.
problema con el poema,

629
00:34:10,715 --> 00:34:11,840
está mal.

630
00:34:11,841 --> 00:34:14,510
Fue escrito para ser conmovedor,
no histórico.

631
00:34:14,511 --> 00:34:16,638
Historiador Sami
explica Jarroush.

632
00:34:17,806 --> 00:34:20,559
El poema de Longfellow es...

633
00:34:20,684 --> 00:34:21,725
un poema encantador.

634
00:34:21,726 --> 00:34:24,353
Cuenta una historia heroica.

635
00:34:24,354 --> 00:34:27,898
de alguien que resucitó
por encima de las probabilidades

636
00:34:27,899 --> 00:34:30,609
y-- y proclamó
resistencia en voz alta.

637
00:34:30,610 --> 00:34:35,198
Pero hemos tenido que descubrir
numerosas fuentes primarias

638
00:34:35,323 --> 00:34:37,408
para realmente reconstruir
lo que ocurrió durante

639
00:34:37,409 --> 00:34:39,118
el verdadero paseo de medianoche.

640
00:34:39,119 --> 00:34:42,080
Eso incluye el de Paul Revere.
diarios, cartas de Paul Revere

641
00:34:42,205 --> 00:34:46,042
que él había enviado, eh,
con su propia descripción

642
00:34:46,167 --> 00:34:47,168
del Paseo de Medianoche.

643
00:34:50,213 --> 00:34:54,718
En 1942, la historiadora Esther
Forbes profundiza en esas primarias

644
00:34:54,843 --> 00:34:58,470
fuentes y publica un nuevo
biografía de Revere.

645
00:34:58,471 --> 00:35:00,639
Y surgen algunas grietas graves

646
00:35:00,640 --> 00:35:03,143
en la versión de Longfellow
de la historia de Revere.

647
00:35:04,144 --> 00:35:05,561
El primer número está aquí.

648
00:35:05,562 --> 00:35:07,397
al principio
de nuestra historia.

649
00:35:07,522 --> 00:35:10,441
Esther Forbes descubre
un rastro de papel que confirma

650
00:35:10,442 --> 00:35:13,485
El comandante Warren envía
no sólo Paul Revere,

651
00:35:13,486 --> 00:35:16,406
pero compañero miliciano
William Dawes.

652
00:35:16,531 --> 00:35:19,074
Warren quiere dos hombres
en rutas separadas

653
00:35:19,075 --> 00:35:20,743
para que si uno es capturado,

654
00:35:20,744 --> 00:35:22,746
el otro todavía puede
completar la misión.

655
00:35:24,122 --> 00:35:28,083
Porque como líderes de los Hijos
de la Libertad, el miedo era

656
00:35:28,084 --> 00:35:30,754
que serían obligados
para renunciar a toda esta información

657
00:35:30,879 --> 00:35:33,964
y sería mucho más difícil
para enfrentarse al ejército británico

658
00:35:33,965 --> 00:35:37,469
porque todos los secretos
se habría dado por vencido.

659
00:35:37,594 --> 00:35:40,263
La biografía de Forbes gana
el Premio Pulitzer.

660
00:35:40,388 --> 00:35:42,974
Pero para el público en general,
la historia del viaje de Revere

661
00:35:43,099 --> 00:35:45,684
sigue siendo
envuelto en un mito.

662
00:35:45,685 --> 00:35:49,813
Y resulta toda la verdad.
La historia no es sólo que Revere

663
00:35:49,814 --> 00:35:51,649
No viajé solo.

664
00:35:51,650 --> 00:35:53,318
- Abróchate el cinturón,
porque lo que viene...
- ¡Vienen los británicos!

665
00:35:53,443 --> 00:35:55,320
...lo siguiente cambiará
el mas famoso

666
00:35:55,445 --> 00:35:57,947
partes de Revere
historia legendaria.

667
00:36:06,206 --> 00:36:07,373
Paul Revere no es el único
Héroe de la guerra revolucionaria

668
00:36:07,374 --> 00:36:09,209
para dar un paseo legendario.

669
00:36:09,334 --> 00:36:13,880
En 1777, cuando los soldados británicos
quemado Danbury, Connecticut,

670
00:36:14,005 --> 00:36:16,758
Sybil Ludington, de 16 años,
la hija

671
00:36:16,883 --> 00:36:20,260
de un comandante de la milicia local,
supuestamente viajó solo

672
00:36:20,261 --> 00:36:22,805
a través de 40 millas
de bosques tormentosos.

673
00:36:22,806 --> 00:36:24,640
Se dice que ella
advirtieron a los vecinos,

674
00:36:24,641 --> 00:36:26,226
evadió las patrullas británicas,

675
00:36:26,351 --> 00:36:29,895
y al amanecer
Había movilizado a 400 hombres.

676
00:36:29,896 --> 00:36:31,940
Pero su paseo,
el doble de la distancia

677
00:36:32,065 --> 00:36:35,110
de Paul Revere,
pasó desapercibido en ese momento.

678
00:36:35,235 --> 00:36:38,153
El primer relato escrito de ello.
surgió en 1880,

679
00:36:38,154 --> 00:36:40,407
con una estatua
luego erigido en su honor

680
00:36:40,532 --> 00:36:43,575
y marcadores colocados
a lo largo de su ruta reportada.

681
00:36:43,576 --> 00:36:46,662
Hoy en día, algunos estudiosos cuestionan
si el viaje realmente fue

682
00:36:46,663 --> 00:36:50,625
tan épico como está registrado, pero
su inspiradora historia persiste,

683
00:36:50,750 --> 00:36:53,419
una adolescente
desafiando la noche para ayudar

684
00:36:53,420 --> 00:36:55,255
salvar a una nación incipiente.

685
00:36:55,380 --> 00:36:56,715
Sigue adelante, Sybil.

686
00:37:00,677 --> 00:37:04,848
El reconocido solo de Paul Revere
El viaje no es como lo recordamos.

687
00:37:04,973 --> 00:37:08,475
En el poema inmortal de Longfellow,
se colgó un par de linternas

688
00:37:08,476 --> 00:37:10,894
en la Iglesia del Viejo Norte
y encendido para indicar

689
00:37:10,895 --> 00:37:13,063
donde los británicos
venían de.

690
00:37:13,064 --> 00:37:16,024
Uno si por tierra,
y dos si por mar.

691
00:37:16,025 --> 00:37:19,696
Una vez que Revere vea la señal,
comienza su viaje.

692
00:37:19,821 --> 00:37:22,489
Bueno, resulta reverenciar.
no comenzó su viaje

693
00:37:22,490 --> 00:37:23,992
porque vio las linternas.

694
00:37:24,117 --> 00:37:27,162
Empezó porque había sido
ordenado por Joseph Warren

695
00:37:27,287 --> 00:37:28,538
De vuelta en la taberna.

696
00:37:28,663 --> 00:37:30,999
La señal en la iglesia.
No era para Revere.

697
00:37:31,124 --> 00:37:32,709
fue por el resto
de la comunidad.

698
00:37:34,085 --> 00:37:35,252
Revere no necesitaba una señal.

699
00:37:35,253 --> 00:37:37,213
El ya tenia su
misión de Warren.

700
00:37:37,338 --> 00:37:40,049
El ya sabia donde tenia
adónde tenía que ir.

701
00:37:40,175 --> 00:37:42,677
En realidad, surgió Revere
con la idea de la señal.

702
00:37:42,802 --> 00:37:45,053
Fue al sacristán
de la iglesia, y él dijo,

703
00:37:45,054 --> 00:37:46,181
"Esto es lo que vas a hacer.

704
00:37:46,306 --> 00:37:47,390
"Si los británicos
vienen por tierra,

705
00:37:47,515 --> 00:37:48,724
"Pon una linterna en el campanario.

706
00:37:48,725 --> 00:37:50,434
si vienen
por agua, pon dos."

707
00:37:50,435 --> 00:37:52,102
Entonces la señal era

708
00:37:52,103 --> 00:37:55,439
más para que otras personas sean
consciente de dónde están los británicos

709
00:37:55,440 --> 00:37:57,192
vendría de.

710
00:37:57,317 --> 00:37:59,569
Y hay más
La destrucción de mitos está por llegar.

711
00:37:59,694 --> 00:38:02,529
Recuerda lo más legendario.
momento del viaje?

712
00:38:02,530 --> 00:38:05,866
El dramático grito de Revere,
"¡Vienen los británicos!"

713
00:38:05,867 --> 00:38:08,243
Bueno, resulta
probablemente nunca lo dijo,

714
00:38:08,244 --> 00:38:09,870
al menos no así.

715
00:38:09,871 --> 00:38:11,206
¡Vienen los británicos!

716
00:38:11,331 --> 00:38:12,832
"¡Vienen los británicos!
¡Vienen los británicos!".

717
00:38:13,958 --> 00:38:15,209
Nunca sucedió.

718
00:38:15,210 --> 00:38:18,253
Si viajas pasada la medianoche
y estás gritando en voz alta

719
00:38:18,254 --> 00:38:20,381
que vienen los británicos,
estás despertando a todos.

720
00:38:20,507 --> 00:38:22,090
No es un buen movimiento
si estás tratando de quedarte

721
00:38:22,091 --> 00:38:23,383
lo más discreto posible.

722
00:38:23,384 --> 00:38:26,929
Lo que realmente termina Revere
haciendo en su paseo de medianoche

723
00:38:26,930 --> 00:38:28,765
¿Se va a las casas de las personas?

724
00:38:30,350 --> 00:38:33,061
y toca a sus puertas
y les hace saber,

725
00:38:33,186 --> 00:38:34,478
"Oye-- "

726
00:38:34,479 --> 00:38:35,730
Los Regulares están saliendo.

727
00:38:36,856 --> 00:38:39,274
"Están saliendo los habituales".

728
00:38:39,275 --> 00:38:42,319
A qué se refieren los habituales
es el ejército regular británico,

729
00:38:42,320 --> 00:38:44,155
también conocido como soldados británicos.

730
00:38:45,990 --> 00:38:47,784
Entonces, ¿de dónde surgió la famosa frase?

731
00:38:47,909 --> 00:38:49,911
"Los británicos vienen"
originar?

732
00:38:51,246 --> 00:38:53,956
No es del Longfellow
poema esa es la fuente

733
00:38:53,957 --> 00:38:54,916
de otros errores.

734
00:38:55,041 --> 00:38:58,460
En realidad es de 1879.
libro de texto escolar

735
00:38:58,461 --> 00:39:01,047
que atribuye mal la frase
Reverenciar.

736
00:39:02,423 --> 00:39:05,134
Cuando lees historia
y cuando estudias historia,

737
00:39:05,260 --> 00:39:07,804
solo estamos entendiendo la historia
desde cierto punto de vista.

738
00:39:07,929 --> 00:39:09,973
no hay
fuente que lo abarca todo.

739
00:39:10,098 --> 00:39:12,058
tienes que pensar
sobre lo que falta.

740
00:39:13,685 --> 00:39:16,770
Para poner el último clavo
en el poema del pobre viejo Longfellow,

741
00:39:16,771 --> 00:39:19,983
los historiadores señalan
un defecto importante más.

742
00:39:20,108 --> 00:39:22,235
Reverenciar nunca en realidad
Llegó a Concordia.

743
00:39:23,778 --> 00:39:26,113
el poema se pone
Esa parte también está mal.

744
00:39:26,114 --> 00:39:29,617
Fue otro jinete el que alcanzó
el destino final.

745
00:39:29,742 --> 00:39:32,870
Profundizando en lo histórico
graba, está claro Revere

746
00:39:32,871 --> 00:39:36,957
y Dawes conoció a un tercero
jinete en la casa de John Hancock

747
00:39:36,958 --> 00:39:38,459
en Lexington.

748
00:39:38,585 --> 00:39:42,463
Así es, no fue uno.
jinete que salvó a Estados Unidos o dos,

749
00:39:42,589 --> 00:39:43,590
pero tres.

750
00:39:45,800 --> 00:39:48,511
El tercer ciclista es médico.
llamado Samuel Prescott.

751
00:39:49,929 --> 00:39:53,223
Juntos, los tres hombres partieron
desde Lexington a Concordia

752
00:39:53,224 --> 00:39:55,310
para advertir de la llegada de los británicos.

753
00:40:00,148 --> 00:40:02,191
Pero a mitad de camino,
el trío es visto

754
00:40:02,317 --> 00:40:03,985
por una patrulla de soldados británicos.

755
00:40:05,486 --> 00:40:07,655
Prescott salta
a un lugar seguro y sigue adelante.

756
00:40:09,449 --> 00:40:11,742
Dawes escapa de los casacas rojas,
pero es arrojado de

757
00:40:11,743 --> 00:40:13,328
su caballo y herido.

758
00:40:14,954 --> 00:40:17,748
Y reverenciar, lejos de
haciéndolo triunfalmente

759
00:40:17,749 --> 00:40:20,585
para Concord, en realidad es
capturado por los británicos.

760
00:40:21,711 --> 00:40:23,880
La patrulla británica
que captura a Revere,

761
00:40:24,005 --> 00:40:25,715
presionarlo para obtener información.

762
00:40:25,840 --> 00:40:27,550
Pero Revere se mantiene firme.

763
00:40:27,675 --> 00:40:28,676
no les da
cualquier información.

764
00:40:28,801 --> 00:40:30,511
Lo que les dice,
aunque, ¿es eso...?

765
00:40:30,637 --> 00:40:31,888
"Eh, estás a punto
estar rodeado

766
00:40:32,013 --> 00:40:34,556
"por un grupo de estadounidenses

767
00:40:34,557 --> 00:40:37,392
que están listos para asumir
armas contra ti."

768
00:40:37,393 --> 00:40:40,229
Los británicos inicialmente no
creen en Revere, por eso mantienen

769
00:40:40,355 --> 00:40:43,607
lo capturan, pero corren
en otros soldados británicos

770
00:40:43,608 --> 00:40:47,402
quienes básicamente confirman
lo que Revere les ha dicho.

771
00:40:47,403 --> 00:40:49,739
Y así lo reconocen
que esa es la mayor amenaza

772
00:40:49,864 --> 00:40:52,032
con el que tienen que lidiar
y no en este tipo.

773
00:40:52,033 --> 00:40:53,867
Entonces terminan
dejando ir a Revere.

774
00:40:53,868 --> 00:40:55,619
Revere termina regresando...

775
00:40:55,620 --> 00:40:57,037
...a Lexington
y ayudando a John Hancock

776
00:40:57,038 --> 00:40:58,039
y su familia escapa.

777
00:41:02,919 --> 00:41:06,713
Así termina la verdadera saga.
de Paseo de medianoche de Paul Revere.

778
00:41:06,714 --> 00:41:09,883
Resulta que no montó
solo, nunca fue advertido

779
00:41:09,884 --> 00:41:12,803
por lámparas, nunca llegó
Concordia, y probablemente

780
00:41:12,804 --> 00:41:15,055
nunca grité,
"Los británicos están viniendo".

781
00:41:15,056 --> 00:41:17,558
Pero cualquier licencia
El poema de Longfellow puede haber

782
00:41:17,684 --> 00:41:21,228
tomado, Paul Revere
Fue todo un héroe.

783
00:41:21,229 --> 00:41:24,940
Formó parte de un trío de atrevidos
jinetes que, junto con decenas

784
00:41:24,941 --> 00:41:26,608
de miles
de valientes milicianos,

785
00:41:26,609 --> 00:41:30,988
luchó contra la opresión
para forjar estos Estados Unidos.

786
00:41:30,989 --> 00:41:34,117
Soy Josh Gates y nos vemos.
en la próxima expedición.